Jdi na obsah Jdi na menu
 

Wyniki konkursu PRZYSŁOWIE PRAWDĘ CI POWIE

1. 7. 2014

Październik  2014:

WYNIKI KONKURSU

PRZYSŁOWIE PRAWDĘ CI POWIE

 

Konkurs obejmował:

●PRZYSŁOWIA

●POWIEDZONKA

●WYRAŻENIA FRAZEOLOGICZNE

●PORÓWNANIA

 

Ponieważ z nadesłanych propozycji trudno było wyłonić jednoznacznego zwycięzcę (ilość zgłoszeń na poszczególnych kandydatów różniła się jednym głosem), zdecydowaliśmy się przyznać 6 nagród ex aequo dla następujących propozycji:

1. Kaj sóm łaty, tam sóm pinióndze. (
A.B. z Karwiny Raju)
19. Aji tyn, co nic nie robi se rod spocznie. (
Barman)
34. Miołby sie dar boży zepsuć, to niech sie raczyj skura nacióngnie. (
AlicjaTwardzik)
66. Plynciesz sie jak smród po gaciach. (
Aleksandra Macura, Wędrynia)
87. Ón je gupi jak sanie w lecie. (
Irena Cieślar, Milików)
96. Nerwowy jak sónki w lecie. (
Janina Łakota, Wędrynia)

Z głosujących na propozycje do konkursu wylosowane zostały 3 osoby, które również zdobywają nagrody:

1. Daniel Brzuchański

2. Danuta Siderek

3. Anna Cieślar

 

Gratulujemy!

 

8 z 9 nagród (książki, płyty, różnego rodzaju gadżety) zostało przekazane zwycięzcom konkursu w sierpniu br. Pan ukrywający się pod pseudonimem Barman, proszony jest o odbiór swojej wygranej.

 

 

 

Lipiec 2014:

 

Regulamin konkursu

Prosimy o nadsyłanie swoich propozycji na ●ZWROTY● PRZYSŁOWIA POWIEDZONKA ● WYRAŻENIA FRAZEOLOGICZNE●PORÓWNANIA ( maks.5 pozycji ) często używane na Zaolziu, na adres: zaolzie.potrafi@gmail.com do 22 lipca br. Natomiast od 23 do 31 lipca będzie przebiegać głosowanie na 3 (zdaniem internautów) najlepsze propozycje. Każdy głosujący może wysłać nr swojego ulubionego powiedzonka/ przysłowia (maksymalnie dwóch propozycji). Ogłoszenie wyników konkursu nastąpi 1 sierpnia na naszych stronach oraz na Gorolskim Święcie.

 

 

DO WYGRANIA 6 ZESTAWÓW NAGRÓD

Dla 3 autorów najlepszych popozycji oraz 3 osób wylosowanych spośród tych, którzy nadesłali nam swoich faworytów, wylosowane zostaną nagrody w postaci książek, płyt kompaktowych oraz drobnych gadżetów. Nagrody wyślemy pocztą lub przekażemy zwycięzcom osobiście na Gorolu.

 

Poniżej znajdą Państwo propozycje zgłoszone na kwietniowym talk show ZAOLZIE POTRAFI

●PRZYSŁOWIA POWIEDZONKA ● WYRAŻENIA ●FRAZEOLOGICZNE●PORÓWNANIA

 

1.     Kaj sóm łaty, tam sóm pinióndze. (A.B. z Karwiny Raju)

2.     Gdo mo na zbyteczne, nimo na konieczne. (A.B. z KarwinyRaju)

3.     Gdyby kózka nie skokała, to by nóżki nie złómała.(?)

4.     Co po nogle, to po dioble. (R.G.)

5.     Baba z wozu, kónióm lżej.(R.G., ?)

6.     Czego łoczy nie widzóm, to serce nie boli. (D.H.)

7.     Nie rób drugimu dobrze, nie bedzie ci źle. (A.B.z Cz.Cieszyna)

8.     Gość, choć świnia, swe prawa ma.(?)

9.     Ty se myślisz, że serym pinióndzami, czy co? (?)

10.   Wartki guwno rzić targo/ Wartki guwno gacie targo (R.G.), (A.S., Cz. Cieszyn)

11.   Każdo rzić se wiecheć dycki nóńdzie. (R.G.)

12.   Pinióndze robióm z dziecek chacharów. (R.G.)

13.   Mówi się trudno i kocha się dalej. (?)

14.   Skóńcz a spuść wode. (?)

15.   Czym głupszy siedlok, tym wiykszy mo ziymnioki.(?)

16.   Nie pomogą doktoraty, kiedy człowiek chamowaty. (?)

17.   Jesi go muchy nie przismolóm, tak cosi z niego bedzie. (?)

18.   Zeżroł świyczke, siedzi po ćmi. (?)

19.   Aji tyn, co nic nie robi se rod spocznie. (Barman)

20.   Byle jaki hałapała, byle tylko chłopa miała. Chodźby pił, chodźby bił, byle tylko był. (W.Sz.)*

21.   Gdo chce robić 26 godzin na dobe, musi o dwie godziyny pryndzyj stować! (W.Sz.)

22.   Ryjesz się, jak wesz do kożucha. (E.Cz.)

23.   Nikiere baby sóm wszycki stejne.(B. S.)

24.   Z cudzego kónia musisz ześlyźć na środku morza. (A.B.z Cz.Cieszyna)

25.   Nic tak nie łączy, jak wspólne rzyganie.

26.   To je ciekawe jak suche gacie na dnie morza. (?)

27.   ….rozhóśtany hajziel nad przepaścióm (?)

28.   Krótki nóżki, dupka hned. (Ilona)

29.   Wyglóndosz, jakby pierón/ gróm do sznytloka uderził/ strzelił. (A.T.)

30.   Jak je kapsa jako ciele, to sóm bracia i przociele, jak je kapsa jako łata,nima siostry ani brata. (A.T.)

31.   Ta sie niesie, jako guwno na ceresie. (A.T.)

32.   Dej guwno na stół, a hned sie myśli, że je tort/ Jak dosz guwno na kredyns, tak se myśli, że je dorta. (A.T.), (E.M.)

33.   Kochanego ciała ni ma nidgy za dużo. (A.T.)

34.   Miołby sie dar boży zepsuć, to niech sie raczyj skura nacióngnie. (A.T.)

35.   Głupi jak troki.(B.W.)

36.   Wyśmioty jak miesiónczek na gnoju. (B.W.)

37.   Bulczy jak staro dupa w pomyjích. (B.W.)

38.   Mo oczy jak druknefle. (B.W.)

39.   Mo rzić jak sztajerok. (B.W.)

40.   Na każdóm świnie sie warzi woda. (R.K, Jabłonków)

41.   Do rónk nasrać a tydziyń ku wodzie nie puścić. (R.K, Jabłonków)

42.   Bulczy jak dupa w mydlinach. / Bulczy, jak niezdrowo rzić w mydlinach(R.K, Jabłonków),  (A.M, Wędrynia), (T.S., Cierlicko)

43.   Kurzi jakby woły sprzedoł (R.K, Jabłonków)

44.   Móm głód jak zasuty hawiyrz. (R.K, Jabłonków)

45.   Czym wiyncej głów, tym wiyncej preswórztu. (R.K, Jabłonków)

46.   Gupi jak trzikilowy grzib. (R.K, Jabłonków)

47.   Gichło z niego jak z przejechanej kaczki.(S.K.)

48.   Kapie z niego /tego jak młodymu żynichowi z ciulki. (S.K.)

49.   Naszczekać do budy {spowodować zajście w ciążę} (S.K.)

50.   Z móndrej głowy włosy same wypadujóm a z gupi jich muszóm wyszkubać... (A.K., Nydek)

51.   Zdechłe lechko zabijesz... (A.K., Nydek)

52.   Djobol sie na małóm kupe nigdy nie wysro... { kiedy bogaci ludzie  wygraja w loterii) (A.K., Nydek)

53.   Gdo sie sóm chwoli, jako by sie guwnami mazoł... (A.K., Nydek), (J.T, Jabłonków)

54.   Kiero do, niech mo dwie - a kiero nie do, niech sie nimo ani się czym wyjscać. (A.K., Nydek)

55.   Nejraczyj by sie w rzić ugryz... {jak ktoś mocno sie gniewa") (E.M.)

56.   Ciyrp cialo, dy sie ci chcialo.... (E.M.)

57.   Gdyby były w rzici ryby, to by nie trzeja bylo stawu. (E.M.)

58.    Dycki wiy, przed kim sie mo posrać a na kogo sie mo wysrać.(E.M.)

59.   Co wolno wojewodzie, to nie wolno tobie smrodzie.(J.P z Trzyńca)

60.   Ni ma jak sie wysrać pod pierzine a zwalić to na kocura.(J.P z Trzyńca)

61.   Cielę, które sie dobrze mo, zawsze szuka palca, aby mogło jeszcze cyckać. (W.Sz.,Bystrzyca)

62.   A ty pieronie pij, powieś swoją biyde na kij. (W.Sz.,Bystrzyca)

63.   Co wy to głupio babo w głowie mocie,radzę wóm dzierżcie język za zębami, bo bedziecie hnet za krotami. (W.Sz.,Bystrzyca)

64.   - Syneczku jak sie nazywosz? - Ma-ma-ciej. - A czyj żeś ty je? - Ja to by mamulka też radzi wiedzieli! (W.Sz., Bystrzyca)

65.   Ciebie by ani Rembrant nie trefił. (A.O.)

66.   Plynciesz sie jak smród po gaciach. (A.M, Wędrynia)

67.   Je żeś głupi jak pańtok. (A.M, Wędrynia)

68.   Prowda w pośrodku – każdymu zawadzo. (A.M, Wędrynia)

69.   Ni ma grzych co do gęby wchodzi, ale co z gęby wychodzi. (A.M, Wędrynia)

70.  Gore dziepro piyrszo chałupa. (M.S., Cz.Cieszyn)

71.   Smerdzisz jak cap na jesiyń. (L.M.)

72.   Ziapisz sie jak wół na malowane wrota. (L.M.)*

73.   Kaj diabeł ni może, tam babe pośle. (L.M.)*

74.   Pies, kiery szczeko, mało gryzie. (L.M.) *

75.   Dzierży sie go jak mokro koszula rzici. (L.M.)

76.   Zdrów Lorka, jo z putni a ty z gorka. (H.M.)

77.   Jeszcze żech nie widzioł takigo gnoja, jako ta Maryna, co mo być moja. (H.M.)

78.   Jak ptoszka chytajóm, pieknie mu śpiywajóm. (H.M.)

79.   Pocisz sie jak dźwiyrze łod chlywa. / Spocóny jak dwiyrze łod chlywa. (H.M.) (J.Ł., Wędrynia)

80.   Gdyby nie było zowiści, starczyłby jedyn chłop na całóm dziedzine.(H.M.)

81.   Jak je głowa głupio, ciyrpi całe ciało. (J.M., Wędrynia)

82.   Je to głowa łodewrzito, jyny do ni nas..ć. (J.M., Wędrynia)

83.   Nie odkłodej na jutro, co możesz wypić dzisio. (J.M., Wędrynia)

84.   Gdo dłógo lygo, tego chlyb łodbiygo. (J.M., Wędrynia)

85.   Nogi jak sarna a do lasa ni a ni. (J.M., Wędrynia)

86.   To je straszno hała-pała. (I.C, Milików) *

87.   Ón je gupi jak sanie w lecie. (I.C, Milików)

88.   Czim tym rzić zatkać, aji wiechciym. (I.C, Milików)

89.   Jak je głód, to je dobry aji bób, jak nima głodu, to sroł do bobu. (R.B.)

90.   Gdo nie słucho ojca, matki, musi słuchać psij skóry. (R.B.) 

91.   Na każdóm rzić mo Pónbóczek bicz. (R.B.)

92.   Raduj se pieseczku, zimnioczki kwitnóm. (R.B.)

93.   Sroł, pierdzioł, trowy sie dzierżoł, trowa sie urwała,rzić sie potargała. (R.B.)

94.  Dobro świnia wszycko zjy. (L.W.)

95.   Hónorowy jak kohót na gnoju. (J.Ł., Wędrynia)

96.   Nerwowy jak sónki w lecie. (J.Ł., Wędrynia)

97.   Czumi jak wół na nowe wrota. (J.Ł., Wędrynia)

98.   Ważny jak trzikilowe guwno w trowie. (J.Ł., Wędrynia)

99.   Dziubie do tego jak Żyd do szpyrek.  (M.Ł., Wędrynia)

100. Je gupi jak troki. (M.Ł., Wędrynia)

101. Smerdzisz jak cap. (M.Ł., Wędrynia)

102. Kurzi jak fabryka. (M.Ł., Wędrynia)

103. Szczęści sie nigdy na małóm kupe nie wysere. (M.Ł., Wędrynia)

104. Jako mać, tako nać. (M.Sz., Lutynia Dolna)

105. Kaj kucharek sześć, tam nima co jeść. / Kiej kucharek sześć, to nima co jeść.

(M.Sz., Lutynia Dolna), (Z.K.,Oldrzychowice)

106. Łate na łate bić a gorzołke pić. (M.Sz., Lutynia Dolna)

107. Nie rób z kumora woła. (M.Sz., Lutynia Dolna)

108. Mo nos jak diobeł ciule. (M.S., Cz. Cieszyn)

109. Szkre, jak podciep w kukurzicy. (D.G.)

110. Na zesranego aji hajziel spadni. (D.G.)

111. Dzierży jak mokro koszula rzici. (D.G.)

112. Jednóm rzicióm świata nie obsrosz. (D.G.)

113. Szwarno jak pelargonia po piyrwszych przimrózkach. (D.G.)
114. Moc kucharzi - zło  polywka. (Z.K.,Oldrzychowice)

115. Gdyby wielkość płaciła, toby krowa zająca chwyciła.(Z.K.,Oldrzychowice)

116. Nie wyskakuj bo cie ero przejedzie.(Z.K.,Oldrzychowice)

117. Jaaaaaaa, tyn, gdyby móg, tak by guwno spod siebie zjod. (T.S., Cierlicko)

118. Cały tydziyń umiyro a w niedziele nima co chować. (T.S., Cierlicko)

119. Kaj se wysro - tam guwno niecho. (T.S., Cierlicko)

120. Rzić na kopoczu nosi a myśli se co to nima.(T.S., Cierlicko)

121. Jak je czkowiek nie pogoda - nie pómoże mydło, woda. (A.S., Cz. Cieszyn)

122. Z wielkóm rzicióm  wszyndzi wleziesz, ale z wielkóm gymbóm ni.(A.S., Cz. Cieszyn)

123. Na guwno je wszystko dobre.{ktoś nie chciał coś zjeść} (A.S., Cz. Cieszyn)

124. W rzici sie ci to nie oprze.{ktoś grymasił przy jedzeniu} A.S., Cz. Cieszyn)

125. Co sie łodwlecze, to nie uciecze. (A.K., Praga)