Jdi na obsah Jdi na menu
 

S   T   R   O   N   A      G   Ł   Ó   W   N   A

 

***čeština: projekty, u kterých je k dispozici česky překlad jsou označeny modrými nápisy - viz např. všechny filmy v záložce Portrety Zaolziaków

 

● FB: https://www.facebook.com/Zaolzie-Potrafi-Izabela-Wa%C5%82aska-636857273020360/?fref=ts

Jeżeli polubisz nas na FB - będziesz otrzymywał zaproszenia na nasze imprezy w Pradze i na Zaolziu oraz regularne informacje o nowościach.

Jeżeli podasz nam swój adres mailowy - będziesz otrzymywał info dot. aktualizacji naszych stron www.zaolziepotrafi.cz

 

A  K  T  U  A  L  N  O  Ś  C  I:

KONIECZNIE ZAREZERWUJ BILET NA IMPREZĘ ! 

● 6 edycja TALK SHOW ZAOLZIE POTRAFI (Czeski Cieszyn)


 28  (piątek) KWIETNIA
 

inkedlogo_zp_li-wersja-3.jpg

 

Kolejny talk show „Zaolzie Potrafi”, czyli impreza bez „udziału krawacików”

W piątek 28 kwietnia o godz. 17 odbędzie się w ośrodku kultury „Strzelnica”przy ul. Střelniční 1 w Czeskim Cieszynie kolejna edycja talk show z ciekawymi osobistościami  Zaolzia.

Bohaterami programu Izabeli Wałaskiej będą:
Jan Czudek – dyrektor huty trzynieckiej, autor sztuk teatralnych związanych z tematyką Zaolzia
Janina Raclavská – polonistka z Uniwersytetu w Ostrawie, zajmująca się m.in. gwarą cieszyńską
Renata Bilan – redaktorka prowadząca polskie audycje w ostrawskiej telewizji, inicjatorka ciekawych przedsięwzięć na Zaolziu
Rudolf Moliński – emerytowany kierownik artystyczny, reżyser oraz aktor Sceny Polskiej czeskocieszyńskiego teatru
 

W PROGRAMIE TOWARZYSZĄCYM, który będzie przebiegał od godziny 16, odbędzie się już tradycyjnie m.in. sprzedaż polskich książek (Klub Polskiej Książki i Prasy państwa Wirthów z Czeskiego Cieszyna). W sprzedaży będzie ostatnie parę sztuk płyt z filmem „Pocztówka z Zaolzia“. Od godziny16 będzie też czynna restauracja. Oficjalne zakończenie programu przewidziano na godz. 19.45 - 20:00.

W ramach „wystawy“ zaprezentowane zostaną kreskówki – dowcipy (znane z łamów  Głosu Ludu) obchodzącego w tym roku 80 rocznicę urodzin pana Bronisława Liberdy.
 

W ramach prezentacji przewinie się parę młodych talentów sportowych z Milikowa (Michał Staszowski, Łukasz Kantor, Sara Halová). Wystąpi też tamtejszy teatr amatorski obchodzący w tym roku 15-lecie swego istnienia, który od kilku lat wystawia sztuki Jana Czudka. Współprowadzącą program będzie również Milikowianka – dwudziestoletnia Karolina Brózda.

Na scenie oprócz aktora i muzyka (skrzypce) Mariana Mazura, który zagrał ostatnio w filmie „Babi“  zobaczymy również młodzież z pozostałych części Zaolzia, która wystąpi solo:

Daniel Rusnok (fortepian)
Dominik Poloček (fortepian)
Przemysław Orszulik (śpiew, fortepian)

 

Również tegoroczna impreza „bez krawacika“ ma mieć już tradycyjnie luźny charakter, a więc panowie proszeni są o pozostawienie krawatów w domu.

BILETY w cenie 100 CZK można rezerwować telefonicznie: 777 80 89 33 lub mailowo: zaolzie.potrafi@gmail.com od 18 do 27 kwietnia.

Bilety będą do odebrania pomiędzy 16 i 16.55 w dniu imprezy u pań bileterek. W razie rezygnacji z biletów, prosimy poinformować nas mailowo lub telefonicznie, żebyśmy miejscówki mogli przekazać osobom zainteresowanym.

Osoby, które otrzymały zaproszenie drogą pocztową, proszone są o potwierdzenie swego udziału/ „nieudziału“ pod nr: 777 80 89 33 lub zaolzie.potrafi@gmail.com

Tradycyjne darmowe bilety dla byłych pedagogów Izabeli Wałaskiej będą w tym roku do podjęcia wprost na recepcji OK „Strzelnica“ od godz.16. Nauczycieli proszeni są ( jeżeli jest to możliwe) o potwierdzenie swojego udziału.

Informacje na temat programu, jego gości oraz możliwości rezerwacji biletów również na stronach FB Zaolzie Potrafi.

zp_plakat-2017_a3_nahled.jpg

 

Tradycyjne spotkania "piwne" Zaolziaków w Pradze 
UWAGA - ZMIANA MIEJSCA SPOTKANIA:

 

pizzerka-2.jpg

 

 

3 TEGOROCZNE SPOTKANIE ZAOLZIAKÓW ORAZ KIBICÓW ZAOLZIA  W PRADZE

Zapraszamy serdecznie WSZYSTKICH ZAOLZIAKÓW mieszkających lub przebywających w Pradze oraz SYMPATYKÓW ZAOLZIA na kolejne spotkanie przy piwku/ winku!

Termin: piątek 21 kwietnia (dubna) od godz.17 do ok. 23.00

Miejsce: pizzeria Roma Uno, ul. Jagellonska 16, Praga 3 - Vinohrady: 
http://www.romauno.cz/o-nas
Mapa: 
http://www.romauno.cz/kontakt
Trasa:

https://www.google.cz/maps/dir/Jiřího+z+Poděbrad,+130+00+Praha+3/Jagellonská+16,+Vinohrady,+Praha/@50.0783932,14.4496015,17z/data=!3m1!4b1!4m13!4m12!1m5!1m1!1s0x470b949cd7a5735d:0x220f7c97e298164b!2m2!1d14.4490173!2d50.0775742!1m5!1m1!1s0x470b949d9fead74b:0x13c6c15cf69a4aeb!2m2!1d14.4538052!2d50.0794988

600 m od podanych poniżej przystanków/stacji:
przystanek tramwajowy (10, 13, 16,51) Jiřího z Poděbrad lub Radhošťská albo stacja metra (A) Jiřího z Poděbrad

Info dla błądzących: 777 80 89 33

Proszę zgłaszać swój udział oraz udział osób przez siebie zaproszonych naFB: 

https://www.facebook.com/events/240359733106255/?__mref=mb

ewent. mailowo:zaolzie.potrafi@gmail.com lub telefonicznie: 777 80 89 33. Ilość miejsc ograniczona!

Pierwszy pies mówiący po naszymu w 3-min.filmiku  

"PO NASZYMU - gwara zaolziańska - polské nářečí na Těšínsku"

***Krátký film ukazující polské nářečí na Těšínsku (Záolší) je opatřen českými titulky 

Oto 3-min. filmik, w którym Jura z zaolziańskiego Milikowa przemówi głosem Michała Milerskiego z Nydku o tym, co gnębi go na Zaolziu... 

Realizacja/ Autoři:
Izabela Wałaska, Michał Milerski, Luděk Ondruška, Janusz Konieczny

 

https://www.youtube.com/watch?v=Q6fTl55_DCg

 

dscf0220.jpg
Jura z Milikowa spod Kozubowej

+

michal-milerski.jpg
Michał Milerski z Nydku

Wspieramy projekt Kongresu Polaków "Wizja 2035"

w jego ramach prezentujemy korzyści wynikające z bycia  "dwujęzycznym":

dwujezyczni-1.jpg

dwujezyczni-2.jpg

dwujezyczni-3.jpg

 

● Daniel Karzeł - Zaolzie w Unii Europejskiej:

 

https://www.youtube.com/watch?v=8ZZHfeFZv6Q

Bohaterem krótkiego filmiku jest prawnik z zaolziańskiego Trzyńca, który pracuje w Trybunale Sprawiedliwości Unii Europejskiej. W krótkim dokumencie opowie nam o swoim prywatnym życiu w Luksemburgu, pracy w UE oraz m.in. o stosunkach polsko-czeskich, które panują poza granicami obu krajów. Pan Karzeł był również gościem tegorocznego talk show a filmik jest odpowiedzią na zainteresowanie Zaolziaków jego osobą.

 film dokumentalny
"Pocztówka z Zaolzia", 

w którym wypowiada się na różne tematy dwudziestka mniej lub bardziej znanych Zaolziaków (m.in. Jerzy Buzek, Ewa Farna,.....) 

nowość:
Film został wyróżniony na polonijnych festiwalach
międzynarodowych: "Emigra" oraz  "Losy Polaków"

 

Więcej o filmie tutaj:

http://www.zaolziepotrafi.estranky.cz/clanky/filmy/



new-plakat-pocztowka-cena.jpg

 

Gdzie/jak  można kupić film FILM :
▪ na tegorocznym talk show Zaolzie Potrafi
28 kwietnia (patrz info o imprezie wyżej)


 wysyłka pocztowa: Płytę DVD możemy wysłać na wskazany przez Państwa adres za opłatą 180 CZK plus koszty wysyłki: a) list zwykły: + 35 CZK, b) polecony (doporučený) + 61 CZK, c) ewent. za pobraniem (dobírka): 102 CZK. 

 osobiście w Pradze lub na Zaolziu (Milików-Trzyniec-Cieszyn) po uprzednim uzgodnieniu terminu. Kontakt - jak wyżej. Cena. 180 CZK.

tel.: 00 420 777 80 89 33, zaolzie.potrafi@gmail.com 
lub
  w Klubie Polskiej Książki i Prasy w Czeskim Cieszynie (ul.Čapkova7), tel.: 00420 776 390 704, e-mail: ksiegarnia@polonica.cz. Cena 180 CZK. Księgarnia jest otwarta od poniedziałku do czwartku w godz. 9 - 12, 13- 17

 w sekretariacie Szkoły Podstawowej z Polskim Jęz. Nauczania w Bystrzycy:

w godzinach 7.30-15.00. Tel.: 558 558 250  

DODATKOWE/ AKTUALNE miejsca sprzedaży będziemy podawać na bieżąco.


W fazie końcowej znajdują się nasze dwa kolejne filmy: Fenomen Zaolzie oraz Mity i (pół)prawdy o Polakach i Czechach.
Aby dokończyć oba w.w. dokumenty potrzebne nam jest jeszcze wsparcie finansowe na następujące czynności: dokręcenie paru wywiadów w Pradze i na Zaolziu, tłumaczenie filmów na czeski/względnie polski, wytworzenie napisów dwujęzycznych, selekcja materiałów do filmu (ok. 2 godzin z ponad 30 godzin materiałów), montaż, promocja, wytworzenie podkładu muzycznego itd. Jeżeli zechcą nas Państwo wesprzeć finansowo, będziemy wdzięczni. Nr naszego rachunku "filmowego": 2701085325 / 2010 (FIO banka). W przypadku kwot od 1 000 CZK, możemy wysłać umowę sponsorską. Nazwiska wszystkich sponsorów naszych kolejnych filmów (tak samo jak w wypadku Pocztówki z Zaolzia) zostaną umieszczone na naszych stronach oraz w napisach końcowych filmów...

Więcej o naszych filmach tutaj:

http://www.zaolziepotrafi.estranky.cz/clanky/filmy/

 

 O  D  B  Y  Ł  O    S I Ę:

 

● Zaolzie Łączy:

Spotkanie pod tytułem 
"Beskidy -  cuda przyrody naszego zakątka"

7.jpg

 
12 listopada o godz.17
odbyło się w siedzibie Kongresu Polaków przy ul. Komenskiego 4 w Czeskim Cieszynie spotkanie z cyklu Zaolzie Łączy. Jego uczestnicy mogli się dowiedzieć wielu ciekawostkech zwązanych z szeroko rozumianą przyrodą Beskidów. Opowiedieli o nich trzej młodzi entuzjaści z organizacji Cieszynianka zajmującej się ochroną środowiska naturalnego: Janek Michalik z Piosku oraz Łukasz Nytra i Tomasz Krajča z Piotrowic k. Karwiny. W ramach programu odbył się poczęstunek w postaci herbatek z ziół zebranych w Beskidach. Po oficjalnym spotkaniu jego uczestnicy kontynuowali pogawędkę na tematy zwązane nie tylko z ochroną środowiska w jednej z pobliskich restauracji.
 
Tomasz Krajča:

tomasz-krajca---.jpg

Jan Michalik:

janek-michalik.jpg

Łukasz Nytra:

lukasz-nytra.jpg

 

 

●  SPOTKANIA ZAOLZIAKÓW
(starszych i młodszych) w Pradze  

przebiegają w Pradze co 4-6 tygodni. Aktualne info o ich terminach na FB:

https://www.facebook.com/Zaolzie-Potrafi-Izabela-Wa%C5%82aska-636857273020360/?fref=ts

 

pivo1.jpg

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Letnia szkoła językowa w Pradze

 

most-karola-1.jpgś


W czasie wakacji odbył się w Pradze 5/6-dniowy obóz języka polskiego. Wzięła w nim udział dziesiątka dzieci w wieku od 6 do 12 lat. Większość z nich przyjechała z Zaolziu, reszta dzieci była z Pragi, gdzie mieszkają na stałe ich zaolziańscy rodzice.   
Zajęcia odbywały się w "szkole", ale także poza nią. Było sporo czasu na zwiedzaniu stolicy oraz inne atrakcje...

 

--------------------------------------------

 

 O projekcie "Zaolzie Łączy“ 

zdjecie-zaolzie-laczy.jpg

O projekcie ZAOLZIE ŁĄCZY 
(DLA  SINGLI  I  NIE  TYLKO)…

TO  PROPOZYCJA  NIE  TYLKO DLA  TYCH,  KTÓRZY  CZUJĄ  SIĘ  SAMOTNI…
 

POPRZEZ  RÓŻNEGO RODZAJU   IMPREZY I  WYDARZENIA,  KTÓRE  CHCEMY  SUKCESYWNIE  PRZEDSTAWIAĆ,  CHCIELIBYŚMY 
DAĆ  MOŻLIWOŚĆ  MŁODYM, 
STARSZYM  ORAZ „NAJSTARSZYM“, 
ŻEBY  ZNALEŹLI  SWOJĄ  DRUGĄ  POŁÓWKĘ 
ALBO  „PRZYNAJMNIEJ“  NAWIĄZALI  NOWE  PRZYJAŹNIE.

ZAMIERZAMY  ORGANIZOWAĆ  WSPÓLNE  IMPREZY,  AKCJE  I   WYJAZDY  DLA  TYCH,  KTÓRZY SZUKAJĄ  ORAZ  DLA  TYCH, KTÓRZY JUŻ  ZNALEŹLI …

WARTO  SKORZYSTAĆ  Z  OKAZJI,   ŻEBY  SIĘ  POZNAĆ  …

JEŚLI  PODOBA CI  SIĘ  TEN  POMYSŁ, PRZEŚLIJ  TE  INFORMACJE  SWOIM  ZNAJOMYM  I/LUB  KLIKNIJ  NA  FACEBOOKOWĄ IKONKĘ "to se mi líbí"  ZAOLZIE POTRAFI –   CHCEMY SIĘ DOWIEDZIEĆ,  ILU ZAOLZIAKOM  I  SYMPATYKOM  ZAOLZIA  SPODOBAŁA  SIĘ TA KONCEPCJA … WKRÓTCE  WIĘCEJ  NA  TEN  TEMAT…

E-MAIL: ZAOLZIE.LACZY@GMAIL.COM

TADEUSZ SMUGAŁA
IZABELA WAŁASKA

Talk show - kwiecień 2016 
filmik-migawki:

https://www.youtube.com/watch?v=jt1GxjOb47g

zdjęcia z talk show: 
patrz pod artykułem miesięcznika Zwrot: 

zdjecie-ts-zp2016-2572_i.jpg

http://zwrot.cz/2016/04/zaolzie-potrafi-potrafi/#more-35449

 

 

Filmik o Ewie Farnej
***Medailonky Poláků z Těšínska (Záolší) -také česká verze (viz níže). Více v záložce: Portrety Zaolziaków

 obejrzyj tutaj lub w zakładce Portrety Zaolziaków 

ewa-3.jpg

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

polska wersja:

https://www.msz.gov.pl/pl/p/praga_cz_a_pl/aktualnosci/zaolzie_potrafi_6_farn

 

***česká verze:
ahttps://www.msz.gov.pl/cs/p/praga_cz_a_cs/news/zaolzie_potrafi_6_farna

---------------------------------------------------

Jeśli chcą Państwo zostać wpisani na listę mailingową, aby móc otrzymywać aktualne informacje  dot. działalności "Zaolzie Potrafi",  prosimy o wysłanie swojego adresu mailowego na zaolzie.potrafi@gmail.com. Po polubieniu nas na stronach FB - Zaolzie Potrafi, będą Państwo otrzymywać automatycznie zaproszenia na nasze imprezy w Pradze oraz na Zaolziu.

Jeśli mają Państwo pomysły, które pomogą wypromować Zaolzie a równocześnie przybliżyć Polskę i jej kulturę Czechom, bardzo prosimy o sugestie.

Prosimy również o zgłaszanie swoich kandydatów na następny talk show w 2017 roku.