Jdi na obsah Jdi na menu
 

S   T   R   O   N   A      G   Ł   Ó   W   N   A

***čeština: projekty, u kterých je k dispozici česky překlad jsou označeny modrými nápisy - viz např. všechny filmy v záložce Portrety Zaolziaków

● FB: https://www.facebook.com/Zaolzie-Potrafi-Izabela-Wa%C5%82aska-636857273020360/?fref=ts

Jeżeli polubisz nas na FB - będziesz otrzymywał zaproszenia na nasze imprezy w Pradze i na Zaolziu oraz regularne informacje o nowościach.

Jeżeli podasz nam swój adres mailowy - będziesz otrzymywał info dot. aktualizacji naszych stron www.zaolziepotrafi.cz

 

    A    K    T    U    A    L    N    O    Ś    C    I....

9. 10. 2017:

 

Szanowni Państwo!

 

 

Bardzo dziękujemy za pozytywne maile i przychylne opinie o filmie. Nie spodziewaliśmy się aż tak wielu reakcji.

W związku z częstym zapytaniem o dystrybucję filmu na DVD:

 
film (180CZK) można kupić w księgrni państwa Wirthów - Klub Polskiej Książki i Prasy przy ul. Czapka/ Čapkova 7, Czeski Cieszyn  od jutrzejszego popołudnia. Księgarnia jest otwarta od poniedziałku do czwartku od godz. 9 do 12 i od 13 do 17. Nr tel.: 00 420 776 390 704. 
 

Jeżeli nie mogą Państwo podjąć filmu w księgarni, prosimy o kontakt mailowy: zaolzie.potrafi@gmail.com lub telefoniczny: 00 420 777 80 89 33. Jesteśmy w stanie wysłać DVD na wskazany przez Państwa adres (180 CZK + opłata pocztowa) lub umówić się indywidualnie na odbiór DVD w konkretnym miejscu na Zaolziu lub w Pradze. Jesteśmy w trakcie opracowywania dodatkowych sposobów dystrybucji DVD.
O dystrybucji filmu na DVD oraz kolejnych emisjach filmu na terenie Zaolzia będziemy Państwa informować na bieżąco na naszych stronach www.zaolziepotrafi.cz, FB  oraz na łamach mediów zaolziańskich. Bardzo prosimy o cierpliwość!

 

 

7.10.2017:

 

Szanowni Państwo, Kochani, Přátelé! Dziękuję za to, że byliście wczoraj w czeskocieszyńskim kinie na premierze naszego dokumentu "Zaolzie-fenomen Z". Jak widziałam taką zwartą grupę Polaków plus kilkunastu naszych czeskich sąsiadów, to dało mi to dużo energii. Dziękuję za to, że: jesteście, czujecie i myślicie...Bardzo bym się cieszyła, gdyby nam się udało zachować taką jedność, spójność i serdeczność jaka panowała wczoraj na widowni. Dziękuje 200 ludziom, którzy znaleźli czas i ochotę, żeby przyjść! A dzisiaj o 17 obejrzymy film w mniejszym gronie w PZKO Milików-Centrum. Zapraszam w imieniu organizatorów! 
Artykuł w Głosie Ludu: 

http://www.glosludu.cz/Wiadomosci/detail/Fenomen_Zaolzie_/0

Fotka uživatele Zaolzie Potrafi - Izabela Wałaska.

29.9. 2017: 

Szanowni Państwo,

chcielibyśmy serdecznie zaprosić na premierę filmu dokumentalnego
„ Zaolzie – fenomen Z” (informacje na temat filmu poniżej),
która odbędzie się  6 października o godz.18 w czeskocieszyńskim kinie „Central”.
Zachęcamy do rezerwowania biletów na premierę (pisząc na: zaolzie.potrafi@gmail.com, lub dzwoniąc pod nr tel.: 777 80 89 33). Zarezerwowane bilety będą do odebrania w dniu premiery od godz.17 do 18 w kinie u organizatorów.

Dodatkowo bilety (100 CZK) będzie też można kupić w kasie kina „Central” w środę (4.10.) i czwartek (5.10)  od godz.17 do 20 oraz w piątek (6.10) od godz. 17 do 18 (o ile jeszcze będą).

O ilości wolnych miejsc będziemy informować codziennnie na stronach www.zaolziepotrafi.cz oraz FB Zaolzie Potrafi. W dniu 5.10. ilość zarezerwowanych miejsc wynosi 170 a ilość wolnych miejsc to 240.
Bilety zarezerwowane mailowo lub telefonicznie będzie można podjąć i zapłacić w dniu premiery od godz.17 do 17.50 u organizatorów - w kinie. Osoby nie posiadające rezerwacji kupią bilety wprost w kasie.

7 października o godz.17 odbędzie się też pokaz specjalny filmu w domu PZKO Milików, jednak z powodu ograniczonej ilości miejsc, wejściówki (wolne datki) będą do dyspozycji osobom zaproszonym przez milikowskich organizatorów.

O ille nie będą Państwo mogli przyjść na premierę, a byliby Państwo zainteresowani obejrzeniem filmu w innym terminie, proszę nas o tym poinformować. Jeżeli będzie wystarczająco duże zainteresowanie, zorganizujemy jeszcze jeden pokaz w czeskocieszyńskim kinie w listopadowym terminie.

Film dokumentalny ZAOLZIE–FENOMEN Z

mapa-zaolzia.jpg.jpg

 

   wypowiedzi ponad 70 osób na temat związane z życiem polskiej mniejszości na Zaolziu (2013-2017) 
(100 min.), film w wersji polskiej

premiera: 6 października 2017, godz. 18 
 

kino„Central – Czeski Cieszyn
bilety w cenie 100 CZK
(rezerwacja nieobowiązkowa
tel. 777 80 89 33 lub zaolzie.potrafi@gmail.com)

pokaz specjalny: 7 października 2017,  godz. 17  
dom PZKO Milików–Centrum

wolny datek
zdjęcia:

Luděk Ondruška

dżwięk:

Paulina Bielesz

Bartłomiej Klimsza

montaż:

Bartłomiej Klimsza

scenariusz, reżyseria, produkcja

Izabela Wałaska Zaolzie Potrafi, z.s.

FILM na DVD w cenie 180 CZK
będzie do kupienia w dniu premiery w Czeskim CIeszynie (6.10.)
oraz na pokazie specjalnym w Milikowie (7.10)

Lista osób występujących w filmie - wejdź na FB:
https://www.facebook.com/events/486802091676093/permalink/486802385009397/?notif_t=like&notif_id=1506139241285175

lub zobacz poniżej

 

ZAOLZIE - FENOMEN Z
 
wywiadu udzielili nam:
 
Branna Danuta
Branny Zygmunt
Brzezny Piotr
Burawa Tomasz
Czepiec Ewa
Dąbkowski Norbert
Drahná Urszula 
Drobek Urszula
Drobik Andrzej
Durczok Lucie
Farny Tadeusz
Filipczyk Marcin
Firla Bronisław
Gałuszka Joanna 
Grycz Roman
Górniak Anna
Hajduk Bogdan
Hóta Dorota
Jot Drużycki Jarosław
Kadłubiec Daniel
Kajfosz Marek
Kalina Zbigniew 
Kantor Otmar
Kokotek Bogdan
Kowalczyk Wiktor
Krajča Tomasz 
Krumnikl Adam
Legowicz Helena
Łysek Władysław
Matuszyński Marek
Mazur Jolanta
Mazur Urszula
Milerski Michał
Navrátil Alois
Ondraszek Janusz
Owczarzy Beata
Palkovská Věra
Pikus Małgorzata
Polok Lenka
Raszka Bogusław
Recman Daniel
Richter Leszek
Ryłko Jan
Ryłko Tomasz
Sikora Ewa
Sikora Kazimierz
Sikora Maria
Sikora Ola
Skalická Krystyna
Słowiaczek Marek
Smugała Tadeusz
Smugała Władysław 
Stankušová Bronisława
Staszowska Renata
Staszowski Michał 
Staszowski Ryszard  
Suszka Grzegorz
Suszka Karol
Swakoń Józef
Szarowski Roman
Szczerbowa Ewa 
Szpak Wiesław
Szymeczek Józef
Szymik Jan
Škňouřil Libor
Škňouřil Lucyna
Špaňurová Jana
Tomoszek Jakub
Wacławek Halina
Wacławek Józef
Wierzgoń Marta
Wirth Zenon
Wolff Tomasz
Wolffová Anna
Woźnica Daria
Wróbel Roman
Zawadzki Michał
Żur Izabela

W filmie przewinie się jeszcze parę innych osób z Zaolzia, czyli razem koło setki "aktorów":)

A muzycznie będzie tak: piękne głosy Jolanta MichałekKarin BartulecKapela LipkaGOROL (chór męski) plus dużo muzyki "niefolklo"...

● Tradycyjne spotkania "piwne" Zaolziaków w Pradze 

 

drink-good-font-b-beer-b-font-with-good-friends-wall-poster-20-30cm-metal-tin.jpg

6 TEGOROCZNE SPOTKANIE ZAOLZIAKÓW ORAZ KIBICÓW ZAOLZIA W PRADZE

info - FB:

https://www.facebook.com/events/157766278117876/?acontext=%7B%22ref%22%3A%22108%22%2C%22action_history%22%3A%22null%22%7D

 

Dziękujemy wszystkim za udział i dobrą zabawę!

 

● Reminiscencje z  6 edycji TALK SHOW ZAOLZIE POTRAFI (Czeski Cieszyn)


inkedlogo_zp_li-wersja-3.jpg

 

Kolejny talk show „Zaolzie Potrafi”, czyli impreza bez „udziału krawacików”

W piątek 28 kwietnia w ośrodku kultury „Strzelnica”przy ul. Střelniční 1 w Czeskim Cieszynie odbyła się kolejna edycja talk show z ciekawymi osobistościami  Zaolzia.

Bohaterami programu Izabeli Wałaskiej byli

Jan Czudek – dyrektor huty trzynieckiej, autor sztuk teatralnych związanych z tematyką Zaolzia
Janina Raclavská – polonistka z Uniwersytetu w Ostrawie, zajmująca się m.in. gwarą cieszyńską
Renata Bilan – redaktorka prowadząca polskie audycje w ostrawskiej telewizji, inicjatorka ciekawych przedsięwzięć na Zaolziu
Rudolf Moliński – emerytowany kierownik artystyczny, reżyser oraz aktor Sceny Polskiej czeskocieszyńskiego teatru
 

W PROGRAMIE TOWARZYSZĄCYM odbyła się już tradycyjnie m.in. sprzedaż polskich książek (Klub Polskiej Książki i Prasy państwa Wirthów z Czeskiego Cieszyna). 

W ramach „wystawy“ zaprezentowane zostały kreskówki – dowcipy (znane z łamów  Głosu Ludu) obchodzącego w tym roku 80 rocznicę urodzin pana Bronisława Liberdy.
 

W krótkich przerywnikach na scenie zaprezentowali się przede wszystkim Milikowianie. Wystąpił m.in. tamtejszyteatr amatorski obchodzący w tym roku 15-lecie swego istnienia, który od kilku lat wystawia sztuki Jana Czudka. Współprowadzącą program była również Milikowianka – dwudziestoletnia Karolina Brózda.W ramach prezentacji młodych talentów sportowych wystąpił Michał Staszowski - wybitny slalomista

Na scenie oprócz aktora i muzyka (skrzypce) Mariana Mazura, który zagrał ostatnio w filmie „Babi“  zaprezentowała się muzycznie młodzież:

Daniel Rusnok (fortepian)
Dominik Poloček (fortepian)
Przemysław Orszulik (śpiew, fortepian)

 

zp_plakat-2017_a3_nahled.jpg

 

Relacje z talk show w mediach:
GŁOS LUDU:http://www.glosludu.cz/Kultura/detail/Na_Zaolziu_potrafimy/0
ZWROT:
http://zwrot.cz/2017/04/po-naszymu-czyli-zaolzie-potrafi/...

Zobrazit další

Relacje z talk show w mediach:
GŁOS LUDU: http://www.glosludu.cz/Kultura/detail/Na_Zaolziu_potrafimy/0
ZWROT:
http://zwrot.cz/2017/04/po-naszymu-czyli-zaolzie-potrafi/
OX.PL:
http://fotoreportaz.ox.pl/fotoreportaz,11670,zaolzie-potraf…

 

Pierwszy pies mówiący po naszymu w 3-min.filmiku  

"PO NASZYMU - gwara zaolziańska - polské nářečí na Těšínsku"

***Krátký film ukazující polské nářečí na Těšínsku (Záolší) je opatřen českými titulky 

Oto 3-min. filmik, w którym Jura z zaolziańskiego Milikowa przemówi głosem Michała Milerskiego z Nydku o tym, co gnębi go na Zaolziu... 

Realizacja/ Autoři:
Izabela Wałaska, Michał Milerski, Luděk Ondruška, Janusz Konieczny

 

https://www.youtube.com/watch?v=Q6fTl55_DCg

 

dscf0220.jpg
Jura z Milikowa spod Kozubowej

+

michal-milerski.jpg
Michał Milerski z Nydku

Wspieramy projekt Kongresu Polaków "Wizja 2035"

w jego ramach prezentujemy korzyści wynikające z bycia  "dwujęzycznym":

dwujezyczni-1.jpg

dwujezyczni-2.jpg

dwujezyczni-3.jpg

 

● Daniel Karzeł - Zaolzie w Unii Europejskiej:

 

https://www.youtube.com/watch?v=8ZZHfeFZv6Q

Bohaterem krótkiego filmiku jest prawnik z zaolziańskiego Trzyńca, który pracuje w Trybunale Sprawiedliwości Unii Europejskiej. W krótkim dokumencie opowie nam o swoim prywatnym życiu w Luksemburgu, pracy w UE oraz m.in. o stosunkach polsko-czeskich, które panują poza granicami obu krajów. Pan Karzeł był również gościem tegorocznego talk show a filmik jest odpowiedzią na zainteresowanie Zaolziaków jego osobą.

 film dokumentalny
"Pocztówka z Zaolzia", 

w którym wypowiada się na różne tematy dwudziestka mniej lub bardziej znanych Zaolziaków (m.in. Jerzy Buzek, Ewa Farna,.....) 

nowość:
Film został wyróżniony na polonijnych festiwalach
międzynarodowych: "Emigra" oraz  "Losy Polaków"

 

Więcej o filmie tutaj:

http://www.zaolziepotrafi.estranky.cz/clanky/filmy/